-
1 furnish
FURNISH, EQUIPГлагол furnish означает 'снабжать, обеспечивать предметами первой необходимости': to furnish a library with books, to furnish an army with ammunition. Equip имеет значение 'снабжать всем тем, что обеспечивает успешное выполнение какого-л. действия, какой-л. работы': to equip a ship for a voyage, to equip a factory with machines. Ср. to furnish a kitchen with tables and chairs и to equip a kitchen with utensils necessary for cooking.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > furnish
-
2 furnish
furnish [ˊfɜ:nɪʃ] v1) снабжа́ть (with); предоставля́ть, доставля́ть;to furnish sentries воен. выставля́ть часовы́х
2) представля́ть;to furnish benefits (explanations) представля́ть вы́годы (объясне́ния)
3) обставля́ть ( мебелью), меблирова́ть -
3 furnish
furnish [ˈfɜ:nɪ∫]b. ( = supply) [+ object, information] fournir* * *['fɜːnɪʃ] 1.transitive verb2) fournir [document, facts, excuse]2.furnished past participle adjective [apartment] meublé -
4 furnish
A vtr1 ( put furniture in) meubler [room, apartment] (with avec) ;2 ( provide) fournir [document, facts, excuse] ; to furnish sb with sth fournir qch à qn [document, facts, clothing, equipment]. -
5 furnish
furnish v versehen mit, beliefern, versorgen -
6 furnish
-
7 furnish
English-German dictionary of Architecture and Construction > furnish
-
8 furnish
-
9 furnish
furnish ['fɜ:nɪʃ](a) (supply → food, provisions) fournir; (→ information, reason) fournir, donner; (→ funds) pourvoir; (opportunity) offrir, présenter, fournir;∎ they furnished us with the translation il nous ont donné la traduction;∎ they furnished the ship with provisions ils ont ravitaillé le navire(b) (house, room) meubler;∎ she furnished her house with antiques elle a meublé sa maison avec des antiquités;∎ a comfortably furnished house une maison confortablement aménagée -
10 furnish
1. II shan't be in a hurry to furnish я не буду торопиться обставлять квартиру; knick-knacks that help to furnish безделушки, которые создают уют2. IIIfurnish a house (a room, one's flat, one's home, the living room, an office, etc.) обставлять дом и т. д.2)furnish data (facts, supplies, provisions, the necessary equipment, etc.) поставлять /предоставлять/ материалы и т. д.; the sun furnishes heat солнце furnish источник тепла3. IVfurnish smth. in some manner1) furnish the house well (badly, poorly, shabbily, handsomely, comfortably, luxuriously, etc.) хорошо и т. д. обставить дом; I must furnish this room better мне надо бы лучше обставить эту комнату2) he willingly furnished all the information we wanted он охотно сообщил нам все необходимые сведения4. XI1) be furnished funerals furnished обслуживаются похороны, принимаются заказы на похороны (объявление); meals are furnished to order питание предоставляется по заказу /по требованию/2) be furnished with smth. no part of England is better furnished with good hotels ни в одной части Англии нет такого количества прекрасных гостиниц5. XXI11) furnish smth. for smb. furnish a flat for his niece (an apartment for ourselves, a room for a boy, etc.) обставлять квартиру своей племянницы и т. д.; furnish smth. in smth. furnish a flat in the modern style (in luxurious fashion, etc.) обставлять квартиру в современном стиле и т. д.2) furnish smth. to smb., smth. furnish tools to workmen (money to him for a mysterious purpose,.food to the hungry, supplies to the army, etc.) предоставлять рабочим инструменты и т. д, снабжать рабочих инструментами и т. д.; furnish smb., smth. with smth. furnish the men with food and ammunition (them with money and clothes, an army with supplies, a factory with current, the laboratory with the apparatus for the experiment, etc.) обеспечивать /снабжать/ людей продовольствием и аммуницией и т. д.; we furnished them with information мы снабжали их сведениями; they furnished us with proof они представили нам доказательства; the company furnishes electric power to every town in the district компания снабжает все города района электроэнергией; furnish a library with books укомплектовать библиотеку книгами; furnish shelves with splendidly bound books уставить полки книгами в прекрасных переплетах; furnish a boat with oars оснастить лодку веслами; furnish a fort with guns придать крепости пушки; furnish each саг with lavatory accomodation оборудовать вагоны санузлами -
11 furnish
[ˈfə:nɪʃ]furnish доставлять furnish обставлять (мебелью), меблировать furnish поставлять furnish предоставлять furnish представлять; to furnish benefits (explanations) представлять выгоды (объяснения) furnish снабжать (with); предоставлять, доставлять; to furnish sentries воен. выставлять часовых furnish снабжать furnish представлять; to furnish benefits (explanations) представлять выгоды (объяснения) furnish снабжать (with); предоставлять, доставлять; to furnish sentries воен. выставлять часовых -
12 furnish
давати, надавати; наводити (підставу, причину)- furnish a guaranteefurnish sufficient legal grounds — давати достатні юридичні підстави; наводити достатні правові підстави
- furnish a report
- furnish benefits
- furnish security
- furnish sentries
- furnish testimony
- furnish with full power
- furnish with full powers -
13 furnish
transitive verb1) möblieren* * *['fə:niʃ]1) (to provide (a house etc) with furniture: We spent a lot of money on furnishing our house.) einrichten•- academic.ru/101694/furnished">furnished- furnishings
- furniture* * *fur·nish[ˈfɜ:nɪʃ, AM ˈfɜ:r-]vt1. (provide furniture)▪ to \furnish sth etw einrichten2. (supply)▪ to \furnish sth etw liefern* * *['fɜːnɪʃ]vt1) house einrichtento live in furnished accommodation — zur Miete wohnen (in einer möblierten Wohnung)
2) information, reason, excuse liefern, gebento furnish sb with sth — jdn mit etw versorgen, jdm etw liefern; with reason, excuse jdm etw liefern
* * *1. versorgen, ausstatten, -rüsten ( alle:with mit):furnish sb with sth auch jemandem etwas liefern2. eine Wohnung etc ausstatten, einrichten, möblieren:furnished rooms möblierte Zimmer3. liefern, ver-, beschaffen:furnish documents Urkunden beibringen;furnish proof den Beweis liefern oder erbringen* * *transitive verb1) möblieren2) (provide, supply) liefern [Vorräte]* * *v.ausrüsten v.ausstatten v.einrichten v.liefern v.möbilieren v. -
14 furnish
1. [ʹfɜ:nıʃ] n разг.отделка; украшение2. [ʹfɜ:nıl] v1. 1) снабжать, предоставлять; доставлятьto furnish smb. with information - предоставлять кому-л. информацию
he furnished himself with a pencil and began to draw - он вооружился карандашом и начал рисовать
2) оказыватьto furnish close support - воен. оказывать непосредственную поддержку
3) давать, представлятьno one in the class could furnish the right answer - никто из учеников не мог дать правильный ответ
2. обставлять, меблироватьto furnish a house [a room] tastefully [well, badly] - обставлять дом [комнату] со вкусом [хорошо, плохо]
-
15 furnish
'fə:niʃ1) (to provide (a house etc) with furniture: We spent a lot of money on furnishing our house.) amueblar2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) proporcionar, guarnecer, proveer, suministrar•- furnishings
- furniture
furnish vb amueblartr['fɜːnɪʃ]1 (house etc) amueblar ( with, de)furnish ['fərnɪʃ] vt1) supply: proveer, suministrar2) : amueblarfurnished apartment: departamento amuebladov.• aducir v.• alhajar v.• amueblar v.• equipar v.• proporcionar v.• proveer v.• suministrar v.• surtir v.'fɜːrnɪʃ, 'fɜːnɪʃ1)a) \<\<house/room\>\> amueblar, amoblar* (AmL)b) furnished past p <room/apartment> amueblado, amoblado (AmL)2) ( supply) (frml) proporcionarto furnish somebody WITH something — \<\<with information/details\>\> proporcionarle or facilitarle algo a alguien; \<\<with food/weapons\>\> proveer* a alguien de algo
['fɜːnɪʃ]VT1) [+ room, house] amueblar ( with con)furnishing fabric — tela f para revestir muebles
furnished flat — piso m amueblado, departamento m amoblado (LAm)
2) (=provide) [+ excuse, information] proporcionar, facilitar; [+ proof] aducirto furnish sb with sth — [+ supplies] proveer a algn de algo; [+ opportunity] dar or proporcionar algo a algn
* * *['fɜːrnɪʃ, 'fɜːnɪʃ]1)a) \<\<house/room\>\> amueblar, amoblar* (AmL)b) furnished past p <room/apartment> amueblado, amoblado (AmL)2) ( supply) (frml) proporcionarto furnish somebody WITH something — \<\<with information/details\>\> proporcionarle or facilitarle algo a alguien; \<\<with food/weapons\>\> proveer* a alguien de algo
-
16 furnish
{'fə:niʃ}
1. снабдявам, доставям, давам
to FURNISH proof представям доказателства
2. мебелирам, обзавеждам, съоръжавам* * *{'fъ:nish} v 1. снабдявам, доставям; давам; to furnish proof предста* * *съоръжавам; снабдявам; обзавеждам; доставям; мебелирам; набавям;* * *1. to furnish proof представям доказателства 2. мебелирам, обзавеждам, съоръжавам 3. снабдявам, доставям, давам* * *furnish[´fə:niʃ] v 1. снабдявам, доставям, набавям, осигурявам; давам; предоставям ( with); to \furnish s.o. with details предоставям фактите (детайлите) на някого, информирам за подробностите; to \furnish proof представям доказателства; 2. мебелирам; обзавеждам; съоръжавам; to \furnish sentries воен. разставям (поставям) часови. -
17 furnish
['fɜːnɪʃ]гл.1)а) снабжать; доставлять; предоставлятьCan you furnish us with the necessary information? — Ты можешь предоставить нам необходимую информацию?
Syn:б) показывать, предъявлять, давать, предоставлять; приноситьto furnish explanations — представлять, предъявлять объяснения
The proof which you desire has been already furnished. — Нужное вам доказательство уже получено.
Syn:2) отделывать, оснащать, обставлять ( мебелью), меблироватьThey furnished the room with very expensive tables and chairs. — Они обставили комнату очень дорогими столами и стульями.
Syn: -
18 furnish
-
19 furnish
1. n разг. отделка; украшение2. v снабжать, предоставлять; доставлять3. v оказывать4. v давать, представлять5. v обставлять, меблироватьСинонимический ряд:1. equip (verb) accouter; accoutre; appoint; arm; cater; deck out; decorate; equip; fit out; fit up; gear; outfit; purvey; rig; stock; turn out2. give (verb) deliver; dish out; dispense; feed; find; give; hand; hand over; provide; supply; transfer; turn overАнтонимический ряд:dismantle; strip; withdraw; withhold -
20 furnish
гл.1) общ. предоставлять; обеспечивать; предъявлятьto furnish explanations — давать [предоставлять\] объяснения
2) общ. отделывать; обставлять (мебелью), меблировать; оснащатьSee:3) торг. снабжать; поставлять ( товар), доставлятьSyn:accommodate 2)
См. также в других словарях:
Furnish — Fur nish (f[^u]r n[i^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Furnished}; p. pr. & vb. n. {Furnishing}.] [OF. furnir, fornir, to furnish, finish, F. fournir; akin to Pr. formir, furmir, fromir, to accomplish, satisfy, fr. OHG. frumjan to further, execute, do,… … The Collaborative International Dictionary of English
furnish — fur‧nish [ˈfɜːnɪʆ ǁ ˈfɜːr ] verb [transitive] 1. to provide or supply something: • Each company is required to furnish details of its market position to the Bank of England at the close of business each day. • The company entered into a hire… … Financial and business terms
furnish — 1 *provide, supply Analogous words: *get, obtain, procure, acquire, secure: *prepare, fit, ready, qualify, condition Antonyms: strip 2 Furnish, equip, outfit, appoint, accouter, arm are comparable when they mean to supply a person or something… … New Dictionary of Synonyms
furnish — [fʉr′nish] vt. [ME furnishen < extended stem of OFr furnir (Fr fournir) < Frank * frumjan (akin to OE framian, Ger frommen, to benefit), caus. < * fruma (akin to ON frami, profit): for IE base see FROM] 1. to supply, provide, or equip… … English World dictionary
furnish — I verb accommodate, accouter, afford, appoint, apportion, arm, bestow, contribute, enable, endow, endue, equip, fit out, gear, give, grant, indulge, instruere, lavish, outfit, praebere, present, produce, provide, provision, purvey, rig, stock,… … Law dictionary
furnish — mid 15c., from M.Fr. furniss , prp. stem of furnir furnish, accomplish, from O.Fr. fornir (12c.), from V.L. *fornire, alteration of *fromire, from W.Gmc. *frumjan forward movement, advancement (Cf. O.H.G. frumjan to do, execute, provide ), from P … Etymology dictionary
furnish — [v1] decorate, supply accoutre, apparel, appoint, arm, array, clothe, endow, equip, feather a nest*, fit, fit out*, fix up*, gear, line a nest*, make habitable, outfit, provide, provision, purvey, rig, stock, store, turn out; concepts 140,177,182 … New thesaurus
furnish — ► VERB 1) provide (a room or building) with furniture and fittings. 2) (furnish with) supply with (equipment or information). 3) be a source of; provide. DERIVATIVES furnished adjective furnisher noun. ORIGIN … English terms dictionary
Furnish — Fur nish, n. That which is furnished as a specimen; a sample; a supply. [Obs.] Greene. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
furnish — v. 1) to furnish elegantly; luxuriously; plainly; tastefully 2) (D; tr.) ( to provide ) to furnish for (to furnish blankets for the refugees) 3) (D; tr.) ( to provide ) to furnish with (can you furnish us with the necessary information?) 4) (D;… … Combinatory dictionary
furnish — furnisher, n. /ferr nish/, v.t. 1. to supply (a house, room, etc.) with necessary furniture, carpets, appliances, etc. 2. to provide or supply (often fol. by with): The delay furnished me with the time I needed. n. 3. paper pulp and any… … Universalium